1 00:01:09,360 --> 00:01:11,240 Ajutați-mă! 2 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 - Ce mai faci? - Bine. Și tu, dragă? 3 00:03:46,320 --> 00:03:47,880 Vrei ceva? 4 00:04:03,680 --> 00:04:06,400 Vin excelent. 5 00:04:10,640 --> 00:04:15,920 - Din păcate, e aproape terminat. Ar trebui să comandăm mai multe. - O să am grijă de asta. 6 00:04:26,120 --> 00:04:28,080 Multumesc. 7 00:04:31,360 --> 00:04:36,200 - Deci, ești mulțumit de chiriaș nou? - Da, sigur. 8 00:04:36,240 --> 00:04:41,840 Cred că am avut o mare intuiție în a mă baza pe bun Ottavio pentru căutare. 9 00:04:41,880 --> 00:04:44,480 - Cred că asta este. - Ce zici de lucrul tău? 10 00:04:47,120 --> 00:04:50,920 - Nu merge nicăieri. - Cum se face? El nu e niciodată acolo? 11 00:04:50,960 --> 00:04:54,680 Renunță la contrariu. Aproape că nu iese niciodată. 12 00:04:54,720 --> 00:04:59,200 Poate că asta e adevărata problemă. El este mereu acolo. 13 00:04:59,240 --> 00:05:02,000 Chiar nu-l pot da seama. 14 00:05:02,040 --> 00:05:04,560 grozav... 15 00:05:06,880 --> 00:05:10,560 Multumesc. Poți pleca acum, Ottavio. 16 00:05:16,800 --> 00:05:19,480 Comportamentul lui este destul de misterios. 17 00:05:19,520 --> 00:05:24,000 - Ceea ce face el ? - Ceea ce face el ?!? Ce nu face el! 18 00:05:24,040 --> 00:05:28,720 Imaginează-ți că încă nu am făcut-o a aflat dacă lucrează sau nu. 19 00:05:28,760 --> 00:05:34,720 - Cum își petrece timpul? - Citește iar din când în când ascultă muzică. 20 00:05:34,760 --> 00:05:37,440 Are înregistrări de sunet incredibil. 21 00:05:37,480 --> 00:05:41,520 Și după aceea, el doar culcă acolo in patul lui... 22 00:05:43,160 --> 00:05:47,360 ... ore întregi, doar privind la tavan. 23 00:05:47,400 --> 00:05:51,440 E ciudat. 24 00:05:52,640 --> 00:05:54,600 Da. 25 00:06:04,200 --> 00:06:06,280 Multumesc draga. 26 00:06:11,600 --> 00:06:15,400 Olga, ce impresie ai avut despre el când l-ai cunoscut? 27 00:06:15,440 --> 00:06:18,320 Am crezut că arăta bine. 28 00:06:19,440 --> 00:06:21,640 Mai mult decât arătos, L-am găsit interesant. 29 00:06:21,680 --> 00:06:27,040 Din cei mulți care au venit să vadă apartamentul m-a lovit pentru că l-am găsit ciudat. 30 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 Cu ceva special. 31 00:06:29,480 --> 00:06:33,320 E adevărat, sunt de acord. 32 00:06:34,840 --> 00:06:37,760 Dar ce este atât de ciudat? 33 00:06:37,800 --> 00:06:41,320 Mousse de capsuni si frisca! 34 00:06:54,960 --> 00:06:59,840 - Nu, nu. Am băut destul. - Haide. Nu e rău pentru tine. 35 00:06:59,880 --> 00:07:04,960 Da, sunt absolut de acord, este un personaj foarte interesant. 36 00:07:05,000 --> 00:07:08,280 Dar comportamentul lui este destul de nedumerit. nu stiu ce sa scriu. 37 00:07:08,320 --> 00:07:13,080 El scoate doar întrebări. 38 00:07:14,360 --> 00:07:20,840 Cred totuşi că izolarea lui şi singurătatea au motivații adânc înrădăcinate. 39 00:07:20,880 --> 00:07:25,880 Olga, de ce nu mă ajuți iti dai seama ce sunt? 40 00:07:25,920 --> 00:07:30,760 Știu că ești împotriva, dar eu sunt întrebându-te de dragul motivațiilor mele. 41 00:07:30,800 --> 00:07:35,880 - Cum te-as putea ajuta? - Pentru început ai putea arunca o privire la el. 42 00:07:35,920 --> 00:07:38,680 Nu, te rog. Știi că sunt împotriva asta. 43 00:07:38,720 --> 00:07:43,120 Vă rog. Ar putea fi unele lucruri care Mi-a fost dor și asta ai putut observa. 44 00:07:43,160 --> 00:07:45,800 Crezi asa? 45 00:08:03,080 --> 00:08:05,800 Să mergem. 46 00:08:21,000 --> 00:08:23,440 El este aici. 47 00:09:15,080 --> 00:09:18,360 Olga, vino aici. 48 00:09:26,800 --> 00:09:29,000 Uite, 49 00:09:29,560 --> 00:09:31,760 uită-te la el. 50 00:09:38,400 --> 00:09:41,280 - Poți vedea bine? - Da, da, perfect. 51 00:09:41,320 --> 00:09:47,200 Ceea ce nu pot vedea este nimic ieşite din comun. 52 00:09:47,280 --> 00:09:49,280 Așteaptă. 53 00:09:50,480 --> 00:09:53,480 A mutat tablourile în jur. 54 00:09:56,240 --> 00:10:00,680 Ceea ce mă înnebunește cu adevărat este că, în timp ce asta aparatul îl pune perfect îl încadrează, 55 00:10:00,720 --> 00:10:04,160 Eu, pe de altă parte, nu pot să încadrez profilul lui psihologic în orice fel. 56 00:10:04,200 --> 00:10:06,960 Comportamentul lui mi se pare foarte obișnuit. 57 00:10:07,000 --> 00:10:09,320 Și totuși l-ai găsit oarecum ieșit din comun. 58 00:10:09,360 --> 00:10:13,720 La ce te aștepți de la persoana obisnuita de facut? 59 00:10:14,000 --> 00:10:16,920 Pune o înregistrare în timp ce stă pe cap? 60 00:10:19,280 --> 00:10:21,480 Trebuie să spun că această mașină funcționează perfect... - Ah-ah. 61 00:10:30,920 --> 00:10:36,960 Sunt sunete incredibile, au un mistica lor, nu ești de acord? 62 00:11:05,280 --> 00:11:07,880 Uite, uite, Olga. 63 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 Iartă-mă, Olga. 64 00:13:29,760 --> 00:13:32,480 La ce te gandesti? 65 00:13:35,640 --> 00:13:38,800 Nu cred că este corect să încalci până în acest punct intimitatea unei persoane. 66 00:13:38,840 --> 00:13:43,320 Sigur, ai dreptate. Ceva de genul acesta m-ar fi dezgustat si pe mine in trecut... 67 00:13:43,360 --> 00:13:49,800 dar cum pot scrie ceva dacă mă bazez pe perspectiva pe care mi-o oferă acest scaun cu rotile? 68 00:13:50,960 --> 00:13:55,040 De aceea am nevoie de alții, să-i văd, să-și trăiască viața. 69 00:13:55,080 --> 00:13:57,400 Da, știu. Am mai auzit-o. 70 00:13:57,440 --> 00:14:00,840 Amenda. Găsesc acest Arturo să fie un personaj foarte stimulant. 71 00:14:00,880 --> 00:14:05,800 Vreau să descopăr motive pentru singurătatea lui. 72 00:14:05,960 --> 00:14:09,400 Ceea ce face el ? Chiar și acesta este un mister. 73 00:14:09,440 --> 00:14:13,440 Sau... există o femeie în viața lui? 74 00:14:14,160 --> 00:14:16,280 Toate acestea sunt întrebări care As dori sa vad raspunsul... 75 00:14:16,320 --> 00:14:19,920 ...și care m-ar ajuta să înțeleg de ce trăiește așa cum o face și îl analizează. 76 00:14:19,960 --> 00:14:22,600 Vreau să examinez una dintre ele colegi la microscop... 77 00:14:22,640 --> 00:14:25,600 ... și concentrează-te pe esența lui. 78 00:14:25,640 --> 00:14:29,880 - Înțelegi ? - Da, sigur. 79 00:14:30,640 --> 00:14:33,760 De ce să nu te strecori în apartamentul lui? 80 00:14:34,960 --> 00:14:41,880 Să vedem dacă găsim o urmă, un indiciu în posesiunile lui. Ai face-o? 81 00:14:42,280 --> 00:14:47,600 - Când ? - Chiar și mâine, ar trebui se hotărăşte să plece din casă. 82 00:14:48,200 --> 00:14:53,520 Și apoi, într-un al doilea moment, urmează-l, sau încearcă să-l întâlnești undeva întâmplător... 83 00:14:53,560 --> 00:14:58,080 ... și găsește o scuză să vorbești cu el. 84 00:15:03,320 --> 00:15:10,160 - Bine, vom decide mâine. Noapte bună. - Noapte bună. 85 00:15:20,880 --> 00:15:22,560 Ottavio! 86 00:15:22,600 --> 00:15:25,560 Oh, este gata baia mea? 87 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Ottavio! 88 00:17:48,160 --> 00:17:51,360 Ottavio, am terminat. 89 00:18:32,240 --> 00:18:34,680 Ottavio, te rog spune-i lui Lucilla... 90 00:18:35,600 --> 00:18:39,360 idiot dezgustător! 91 00:18:46,680 --> 00:18:52,920 - Ce persoană ciudată. - Da, e închis ermetic. 92 00:18:52,960 --> 00:18:57,760 - Nu ai găsit nici măcar un document? - Nimic. Trebuie să le poarte cu el. 93 00:18:57,800 --> 00:19:02,000 M-am uitat peste tot, deși emoția din prima mea zi ca detectiv privat... 94 00:19:02,040 --> 00:19:03,920 ... ar fi putut să mă facă să ratez ceva. 95 00:19:03,960 --> 00:19:07,320 - Lista cărților este precisă? - Ce vrei să spui ? Fiecare titlu este listat? 96 00:19:07,360 --> 00:19:11,480 Desigur că este. Puteți verifica pentru tine. Uite. 97 00:19:14,120 --> 00:19:18,160 Le-am catalogat pornind de la cele de deasupra. 98 00:19:18,200 --> 00:19:23,600 Ai făcut o treabă grozavă. Cum ai ajuns la cele mai înalte? 99 00:19:23,640 --> 00:19:26,120 Atunci aproape că m-am prăbușit pe podea de pe scaun. 100 00:19:26,160 --> 00:19:29,880 Cărți academice despre sociologie, antropologie, etnologie. 101 00:19:29,920 --> 00:19:31,840 Poate că caută „bărbat”, la fel ca Diogene? 102 00:19:31,880 --> 00:19:35,560 Poți muta cadrul? 103 00:19:38,280 --> 00:19:40,560 Sigur, haide, uite. 104 00:19:42,160 --> 00:19:44,680 Oh, a revenit la asta. 105 00:19:44,720 --> 00:19:47,800 În raftul inferior, usor accesibile sunt... 106 00:19:47,840 --> 00:19:51,680 ... cea psihologică și textele psihanalitice. 107 00:19:51,720 --> 00:19:56,560 S-ar putea chiar ca „omul” el îl caută este el însuși. 108 00:19:56,600 --> 00:20:01,520 - Dar e nebun? - Ce a făcut? - A rupt un cui. 109 00:20:01,560 --> 00:20:06,320 Printre alte cărți care sunt ușor accesibile avem științe; fizică, chimie. 110 00:20:06,360 --> 00:20:09,400 - Deci fie e un credincios ferm în știință sau... - Sau ce? 111 00:20:09,440 --> 00:20:12,440 Sau poate, el crede în arbitraritatea tuturor. 112 00:20:13,960 --> 00:20:17,560 Sau poate, există această ipoteză: 113 00:20:17,600 --> 00:20:21,120 Poate că studiază filozofia științei. 114 00:20:21,160 --> 00:20:23,480 Dar atunci nu ar mai fi porți blugi albaștri? 115 00:20:23,520 --> 00:20:26,960 Nu-mi spune că crezi într-un fel de cod vestimentar, aș fi dezamăgit de tine. 116 00:20:28,080 --> 00:20:30,000 ai dreptate. 117 00:20:30,920 --> 00:20:33,920 Vezi cum este acest scaun cu rotile îmi limitează orizontul? 118 00:20:33,960 --> 00:20:38,320 Ce fel de ipoteză poți veni dintr-o unghie spartă? Masochismul? 119 00:20:53,800 --> 00:20:58,400 - Cu siguranță este un animal ciudat. 120 00:20:58,680 --> 00:21:01,920 M-am gândit să-i caut apartamentul au găsit mai multe indicii. Ştii ? 121 00:21:01,960 --> 00:21:08,800 - De unde crezi că își ia banii? - Cine ştie. 122 00:21:09,200 --> 00:21:15,320 Ei bine, dacă iese astăzi, aș vrea să-l urmeze. Ce crezi ? 123 00:21:16,320 --> 00:21:20,120 Sigur, e în regulă. 124 00:21:20,160 --> 00:21:23,800 - Dar fii atent. El te cunoaste. - Nu vă faceți griji. 125 00:22:58,520 --> 00:23:01,720 Pierde-te, Lucilla, pierde-te! 126 00:23:01,760 --> 00:23:05,160 De ce? ce am facut? 127 00:23:18,560 --> 00:23:23,240 - Pleacă de aici ! - Mă răneşti. De ce? 128 00:23:23,280 --> 00:23:25,200 Pierde-te! 129 00:23:27,280 --> 00:23:29,440 De ce? 130 00:23:33,600 --> 00:23:36,400 - Sunteți toate curve murdare. - Nu! - Voi toți! 131 00:23:36,440 --> 00:23:40,240 - Îți ții onoarea între picioare. - Nu! 132 00:23:40,280 --> 00:23:42,360 - Lasă-mă să văd onoarea ta - Nu! 133 00:23:42,400 --> 00:23:47,120 Ce zici de mândria ta? Unde este mândria ta? Și asta între picioarele tale! 134 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 Hi. 135 00:29:17,440 --> 00:29:23,880 - Ehi Blad, acesta este un prieten. Numele lui este Arturo - Ah... dragut ! 136 00:29:23,920 --> 00:29:27,280 - Ce pot să-i pregătesc? - Dă-i un Tip-Tap. 137 00:29:27,320 --> 00:29:29,320 Fă-i pe cei doi. 138 00:29:29,360 --> 00:29:36,000 - Eşti bun. Un dansator bun, vreau să spun. - Oh, sunt bine. dansezi? 139 00:29:37,080 --> 00:29:39,520 Bine, Blad. 140 00:29:39,680 --> 00:29:43,360 Dacă nu poți dansa, este doar pentru că alegi să nu o faci. 141 00:29:43,400 --> 00:29:47,120 Pentru a dansa trebuie să simți de parcă ai avea aripile puse, 142 00:29:47,160 --> 00:29:50,440 de parcă ai zbura de pe pământ. 143 00:29:53,440 --> 00:29:57,360 Nu ar trebui să te gândești prea mult. Asta e problema ta, te gândești prea mult. 144 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Aici, acest lucru vă va ajuta să decolați. 145 00:30:00,520 --> 00:30:05,000 Te distrugi pe tine cu gândul, ascultă-mă. 146 00:30:06,200 --> 00:30:09,920 - De unde știi dacă mă gândesc prea mult? - La naiba! L-ai scris pe față. 147 00:30:09,960 --> 00:30:13,400 Îți faci griji pentru prea multe lucruri. Uită de asta! 148 00:30:13,440 --> 00:30:17,480 Poate, un eșec romantic? 149 00:30:18,040 --> 00:30:23,840 - Uită de asta. - Spune-mi: ce faci? 150 00:30:23,880 --> 00:30:26,120 Ce naiba iti imaginezi ca fac? 151 00:30:26,160 --> 00:30:30,000 Ce naiba conteaza? Nu-mi pasă de ceea ce faci. 152 00:30:30,040 --> 00:30:34,280 De ce pui mereu întrebări, mereu întrebări. Întotdeauna întrebări. 153 00:30:34,320 --> 00:30:36,240 Sunt de acord. 154 00:30:36,280 --> 00:30:41,760 Știi... cred că ai dreptate. 155 00:30:42,520 --> 00:30:46,560 - Asta e un rahat bun. - Joe! - Hei! - Dragă! 156 00:30:46,600 --> 00:30:50,160 - Vreau să dansez cu tine! Frumoasa piesa de fund, nu? - Danseaza cu mine! 157 00:30:50,200 --> 00:30:52,880 Cu mine, nu? Cu mine! 158 00:30:53,760 --> 00:30:56,800 - Hai, Arturo, hai să mergem! - Vin. 159 00:32:40,040 --> 00:32:43,040 Deci, cum merge? 160 00:32:44,680 --> 00:32:49,800 - E o femeie frumoasă. - Vrei să o cunoști? - Nu, mulțumesc. 161 00:32:49,840 --> 00:32:55,320 - Cred că ți-ai luat mintea. - Da, s-ar putea să ai dreptate în asta. 162 00:32:55,360 --> 00:32:59,000 Ești pur și simplu ciudat. Prea ciudat. 163 00:33:00,520 --> 00:33:04,720 Și sunt și obosit. Foarte obosit. 164 00:33:05,240 --> 00:33:09,480 Hei omule, ai o casă? 165 00:33:54,640 --> 00:33:57,920 Nu, haide, oprește-te. 166 00:33:57,960 --> 00:34:00,560 Este suficient. 167 00:36:04,440 --> 00:36:07,200 - Nu se poate! - De ce nu? Haide, uite, - Nu, nu vreau. 168 00:36:07,240 --> 00:36:11,120 - Nu e nimic inuman în asta. - Nu, nu pot. nu vreau. 169 00:36:11,160 --> 00:36:13,120 Ce vrei să spui că nu poți. Nu te comporta ca un copil. 170 00:36:13,160 --> 00:36:15,800 Uite. 171 00:36:38,160 --> 00:36:41,480 Asta e dezgustător, dezgustător. 172 00:36:41,520 --> 00:36:45,400 - Ai știut de tot timpul, nu? - N-am avut nici o idee ! - Știai! 173 00:36:45,440 --> 00:36:49,160 - Ai făcut asta intenționat! - Olga! - Știai, știai! 174 00:36:49,200 --> 00:36:52,080 - Olga! - Ai stiut! - Olga, te rog! 175 00:36:58,600 --> 00:37:00,600 Olga! 176 00:37:03,280 --> 00:37:06,160 Habar n-aveam absolut! 177 00:37:06,200 --> 00:37:08,280 Îți jur, Olga. 178 00:37:29,160 --> 00:37:32,040 Lasă-l acolo. Multumesc. 179 00:37:58,640 --> 00:38:00,880 Pune-o aici. 180 00:38:05,240 --> 00:38:08,920 Poți pleca acum, Ottavio. Mă voi servi singur, mulțumesc. 181 00:38:17,200 --> 00:38:21,360 Deci, încă mă trageți la răspundere? 182 00:38:21,400 --> 00:38:24,920 Să nu mai vorbim despre asta, te rog. 183 00:38:34,160 --> 00:38:37,720 Sper că șocul tău nu este cauzate de considerente morale. 184 00:38:37,760 --> 00:38:40,240 Ar fi destul simplist din partea ta. 185 00:38:40,280 --> 00:38:43,960 De exemplu, ai observat că al lui acțiunile păreau incomode și tentative? 186 00:38:44,000 --> 00:38:49,440 - Nu ca cele ale cuiva care se angajează în acest tip de activitate în mod obișnuit - Nu. 187 00:38:49,480 --> 00:38:54,640 Acest lucru nu înlătură faptul că ceea ce am văzut a fost dezgustător. 188 00:38:57,480 --> 00:39:01,000 Hm, aceste crostini sunt delicioase. 189 00:39:02,840 --> 00:39:07,080 Judecata noastră asupra anumitor acțiuni nu poate fi întotdeauna bazată pe o anumită noțiune de bun gust, Olga. 190 00:39:07,120 --> 00:39:11,600 Aceste acțiuni pot avea rădăcini mai adânci pentru cu totul alte motive - Sigur, perversiuni. 191 00:39:11,640 --> 00:39:17,120 Motive, rădăcini, acestea sunt lucruri care ar putea interesa un scriitor, nu pe mine. 192 00:39:18,760 --> 00:39:23,080 De ce nu încerci una, dragă? 193 00:39:35,000 --> 00:39:40,800 Olga, să presupunem că acel bărbat trece prin... 194 00:39:41,840 --> 00:39:43,840 ...defalcarea valorilor, 195 00:39:43,880 --> 00:39:46,640 atât de mult încât această defalcare îl duce la acțiuni ca cei care te-au dezgustat atât de mult, 196 00:39:46,880 --> 00:39:48,360 de parcă ar fi vrut să se autodistrugă. 197 00:39:48,400 --> 00:39:52,240 - Ai fi încă atât de nerăbdător să-l condamni? - Nu știu. 198 00:39:52,800 --> 00:39:57,200 Întotdeauna, acesta este un mod foarte ciudat a se autodistruge. 199 00:39:57,240 --> 00:40:02,520 Și în plus, oricare ar fi motivele comportamentul lui, de ce a trebuit să fiu martor la el? 200 00:40:02,560 --> 00:40:07,320 El poate face ce vrea, dar nu vreau să fiu un spectator al ei. 201 00:40:10,520 --> 00:40:13,120 Punct luat. 202 00:40:19,440 --> 00:40:21,840 Să faci pace? 203 00:40:32,080 --> 00:40:38,800 Ar fi interesant de aflat dacă al lui homosexualitatea este ocazională sau ferm înrădăcinată. 204 00:40:38,840 --> 00:40:45,280 Sau dacă a adus acea tortură și durere el însuși ca o nevoie absurdă de suferință. 205 00:40:45,320 --> 00:40:49,520 - Ce crezi ? - Chiar nu-mi pasă. 206 00:40:49,560 --> 00:40:52,280 Lasă-mă să-mi reformulez întrebarea atunci. 207 00:40:53,320 --> 00:40:56,160 Vei continua să mă ajuți? 208 00:40:56,200 --> 00:41:00,000 Chiar nu văd cum aș putea dat fiind ceea ce am văzut. 209 00:41:00,040 --> 00:41:03,320 Întâlnindu-l personal? 210 00:41:03,360 --> 00:41:07,080 Apropo, ce avea ai fost de acord pentru apartament? 211 00:41:07,120 --> 00:41:10,880 Mai trebuie să semneze contractul de închiriere. Deocamdată tocmai și-a plătit depozitul. 212 00:41:10,920 --> 00:41:14,080 E perfect ! Îi poți aduce contractul de închiriere să semneze. 213 00:41:14,120 --> 00:41:18,560 Dacă îți pierzi interesul pentru el? Contractul de închiriere trebuie semnat pentru cel puțin șase luni. 214 00:41:20,960 --> 00:41:22,920 Oh, sunt interesat. 215 00:41:38,320 --> 00:41:41,880 - Bună ziua. Pot intra? - Desigur. Vă rog. 216 00:41:41,920 --> 00:41:45,000 Ți-am adus contractul de închiriere. Multumesc. 217 00:41:53,480 --> 00:41:56,080 - Te rog să te simți confortabil. - Mulţumesc. 218 00:41:56,120 --> 00:42:01,720 - Îți place aici? - Da, totul este bine, confortabil. 219 00:42:09,520 --> 00:42:14,440 - Iată contractul de închiriere. - Oh, trebuie să-l semnez? - Da. 220 00:42:17,080 --> 00:42:18,880 Chiar aici. 221 00:42:25,880 --> 00:42:30,720 - Nu o vei citi mai întâi? - Sunt sigur că acoperă punctele asupra cărora am convenit. 222 00:42:30,760 --> 00:42:35,360 - Șase luni, nu? - Ar trebui să o citești. - Nu este necesar. 223 00:42:35,400 --> 00:42:38,040 Un exemplar este pentru tine. 224 00:42:45,480 --> 00:42:50,520 - Incalzirea functioneaza bine? - Da, e perfect. 225 00:43:00,280 --> 00:43:02,640 E ceva pe aragaz? 226 00:43:02,680 --> 00:43:08,160 - Pregăteam nişte cafea. As vrea niste? - Mulţumesc. 227 00:43:08,200 --> 00:43:12,320 - Ai prefera altceva? - Cafeaua este grozavă. Multumesc. 228 00:43:12,360 --> 00:43:15,040 Scuză-mă atunci. 229 00:43:52,560 --> 00:43:55,240 - Zahăr? - Da, doi, mulțumesc. 230 00:44:08,960 --> 00:44:12,760 - ''Jardin dans le monde''. - Da. Îl știi? 231 00:44:19,040 --> 00:44:22,040 Mă uitam la cărțile tale. Mă intimidează. 232 00:44:22,080 --> 00:44:25,400 Înregistrările tale nu. Îmi place muzica clasică. 233 00:44:25,440 --> 00:44:28,640 Dar în afară de asta am văzut că tu au și niște chestii de avangardă. 234 00:44:28,680 --> 00:44:31,680 Îmi place și muzica contemporană. 235 00:44:37,800 --> 00:44:42,320 - Si tu esti un fanatic al muzicii? - Da, chiar dacă de genul obișnuit. 236 00:44:43,600 --> 00:44:47,600 Ai vrea să pun ceva? Nu pot garanta totuși că îți va plăcea. 237 00:44:48,600 --> 00:44:51,080 Îmi voi asum riscul. 238 00:45:19,960 --> 00:45:23,440 Dacă vă place acest gen de muzică, există un concert azi care te-ar putea interesa. 239 00:45:23,480 --> 00:45:25,640 - Serios? - Este muzică de avangardă. 240 00:45:25,680 --> 00:45:30,160 Nici eu nu pot garanta nimic, totuși. am m-am dedicat unor genuri complet diferite. 241 00:45:30,200 --> 00:45:34,880 Poate că a fost o greșeală. Aceste sunete au propria lor calitate magică. 242 00:45:37,600 --> 00:45:43,200 - La ce oră este concertul? - Cred că pe la 5. Mergi? 243 00:45:43,240 --> 00:45:45,480 Am o idee. 244 00:45:53,240 --> 00:45:55,760 Îmi pare rău. Ce prost din partea mea, Am amestecat zilele săptămânii. 245 00:45:55,800 --> 00:45:59,280 E bine. Nu vă faceți griji. 246 00:45:59,320 --> 00:46:03,360 - Poate data viitoare - știu, dar nu poți imaginează-ți cât de rău îmi pare. 247 00:46:03,400 --> 00:46:05,680 Oh, Doamne ! Cred că chiar am ratat rândul nostru. 248 00:46:05,800 --> 00:46:08,680 Conducem departe de centrul orasului. nu suntem? 249 00:46:08,720 --> 00:46:12,120 Continuați să conduceți, nu e nicio problemă. Vom merge doar cu mașina. 250 00:46:12,160 --> 00:46:15,200 Ce prost din partea mea. 251 00:46:15,240 --> 00:46:19,080 Ce zi ciudată. Este superb totusi. 252 00:46:19,720 --> 00:46:22,320 E o lumină frumoasă. 253 00:46:22,360 --> 00:46:26,160 Da, cu siguranță este superb. 254 00:47:30,000 --> 00:47:33,520 Trebuie să mă scuzi, Arturo, Trebuie să dau un telefon. 255 00:47:41,080 --> 00:47:43,520 - Buna ziua ? - Buna ziua ? Ghici de unde sun. 256 00:47:43,560 --> 00:47:46,040 - Bună - De la lac. - Lacul? 257 00:47:46,080 --> 00:47:48,080 - Da, suntem la un restaurant. - Nici un concert? 258 00:47:48,120 --> 00:47:51,640 Desigur că nu. Știam foarte bine asta nu a fost niciun concert azi. 259 00:47:51,720 --> 00:47:53,640 Era doar o scuză pentru a ieși cu el. 260 00:47:53,680 --> 00:47:55,520 - Serios? - Sigur. 261 00:47:55,560 --> 00:47:59,120 Îți spun că e greu, totuși. Chiar nu vrea să vorbească despre el însuși. 262 00:47:59,160 --> 00:48:03,360 - Să sperăm la bine, o să-l dau cea mai bună lovitură a mea. - Te descurci grozav. 263 00:48:03,400 --> 00:48:06,480 Spune-mi. Îți place de el? 264 00:48:06,520 --> 00:48:11,600 - Ei bine, trebuie să spun că este foarte drăguț. - Îți place mult de el, nu-i așa? 265 00:48:11,640 --> 00:48:15,640 - Olga, spune-mi adevărul. Îți place cu adevărat de el? - Ce fel de întrebare este asta? 266 00:48:15,680 --> 00:48:20,280 - Păi tu? - Nu-ți dai seama că mă faci de rușine? 267 00:48:20,320 --> 00:48:23,400 Olga, dacă vrem să aflăm mai multe despre el, 268 00:48:23,480 --> 00:48:26,600 trebuie să stabileşti un mai mult relație intimă cu el. 269 00:48:26,640 --> 00:48:31,960 Și dacă îți place de el, știi că, Nu m-ar deranja să vă văd împreună aici. 270 00:48:32,000 --> 00:48:35,640 Dacă este ceea ce vrei, e bine de mine. 271 00:48:35,680 --> 00:48:38,560 - Nu știu ce să-ți spun. - Olga, te rog. 272 00:48:38,600 --> 00:48:40,840 Amenda. la revedere. 273 00:48:55,400 --> 00:48:59,320 - Avem păstrăv prăjit delicios. - Sună grozav! 274 00:48:59,360 --> 00:49:02,800 Amenda. Și adu-ne câteva vin alb, unul sec. 275 00:49:09,760 --> 00:49:11,680 E atât de drăguță. 276 00:49:11,720 --> 00:49:13,760 Vino aici. 277 00:49:13,800 --> 00:49:16,560 Nu-ți fie frică. 278 00:49:16,600 --> 00:49:19,920 Pleacă de acolo, nu deranja doamna. 279 00:49:19,960 --> 00:49:22,400 Era atât de drăguță. 280 00:49:22,440 --> 00:49:26,640 Îmi plac copiii. Şi tu ? 281 00:49:26,680 --> 00:49:29,280 fac să. ai vreunul? 282 00:49:29,320 --> 00:49:32,040 Nu. Și tu? 283 00:49:32,080 --> 00:49:35,040 Nu, și cu siguranță nu mi-aș dori a avea vreunul. - De ce? 284 00:49:35,080 --> 00:49:38,720 Ar fi ca o declarație pentru restul omenirii. 285 00:49:38,760 --> 00:49:40,920 Și nu vreau anumite responsabilități. 286 00:49:40,960 --> 00:49:44,800 - Am deja destule pentru mine. - Dar de ce e atât de pesimist? 287 00:49:44,840 --> 00:49:47,120 Aș spune că sunt realist. Sau pur și simplu, conștient de ceea ce este în jur. 288 00:49:47,160 --> 00:49:49,720 Nu am nicio intenție să mă supun la orice formă de șantaj biologic. 289 00:49:49,840 --> 00:49:51,520 Chiar dacă pot simți... 290 00:49:51,560 --> 00:49:55,080 ... cu siguranță mă simt sigur impulsuri emoționale, anumite impulsuri, 291 00:49:55,120 --> 00:49:57,720 Nu vreau să fiu responsabil pentru orice altă viață. 292 00:49:57,760 --> 00:49:59,880 Este singura mea armă împotriva vieții. 293 00:49:59,920 --> 00:50:04,480 Refuzul meu de a crea alți pasageri din acest autobuz abject! 294 00:50:09,320 --> 00:50:12,600 De ce nu-mi spui ceva despre tine, Arturo? 295 00:50:13,880 --> 00:50:15,840 Asta e tot ce există. 296 00:50:15,880 --> 00:50:19,280 Acestea sunt concluziile la care am ajuns. 297 00:50:19,320 --> 00:50:22,880 Ai fost vreodată îndrăgostit, de exemplu? 298 00:50:25,800 --> 00:50:30,720 Dacă îți place de el, știi că nu mi-ar plăcea minte să vă văd aici împreună. 299 00:50:30,760 --> 00:50:34,040 Dacă este ceea ce îți dorești, e atât de bine pentru mine. 300 00:50:34,080 --> 00:50:37,280 Nu-ți dai seama că mă faci de rușine? 301 00:50:38,640 --> 00:50:41,640 De parcă nu te-am văzut deja. 302 00:50:43,680 --> 00:50:48,040 Doar Dumnezeu știe dacă nu a fost momentul respectiv mai groaznic, mai înspăimântător. 303 00:50:52,840 --> 00:50:57,920 Aspectul de pe chipul lui Ottavio a descris acel frumos portret de familie. 304 00:51:19,880 --> 00:51:22,680 De parcă nu te-am văzut deja. 305 00:51:37,200 --> 00:51:40,600 Și așa, neputând să se împace o înțelegere științifică 306 00:51:40,720 --> 00:51:42,600 a lumii cu unul pur politic... 307 00:51:42,640 --> 00:51:45,200 ...M-am irosit în căutarea mea pentru adevărul suprem... 308 00:51:45,240 --> 00:51:49,480 ... sau cel puțin din acel ceva care ar fi fă-mă să văd adevărul... 309 00:51:49,520 --> 00:51:52,360 ...ceva care ar da ceva sens pentru viața mea. 310 00:51:53,440 --> 00:51:56,720 Din păcate, am rupt orice legătură Am avut cu politica. 311 00:51:57,640 --> 00:52:02,320 Nu mă puteam mulțumi cu dogmele; ar fi putut chiar să fi fost sincere, 312 00:52:02,440 --> 00:52:04,320 dar erau de neatins, 313 00:52:04,360 --> 00:52:06,280 si eu... 314 00:52:06,320 --> 00:52:08,840 Da, multumesc. 315 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 Două scotch-uri, te rog. 316 00:52:18,960 --> 00:52:21,320 Am încercat să cred doar într-o știință... 317 00:52:21,360 --> 00:52:25,400 ...atunci am descoperit ca nu are capacitatea de a-și justifica propria existență. 318 00:52:25,440 --> 00:52:27,320 Întregul argument este de pus în joc, 319 00:52:27,400 --> 00:52:29,680 dar nu cred că se poate găsi un motiv de a trăi... 320 00:52:29,720 --> 00:52:32,000 ...dacă aceste motive nu există. 321 00:52:32,040 --> 00:52:34,680 Nu le am în mine, nici măcar să nu vrea. 322 00:52:45,640 --> 00:52:49,720 - Mă simt inutil, cel puțin așa cum sunt acum. - Vrei sa fumezi? 323 00:54:24,560 --> 00:54:30,560 Uite ce am pentru tine, Lucilla. iti plac? 324 00:56:15,800 --> 00:56:19,440 - O să fac o cafea. Fă-te comod. - Mulţumesc. 325 00:57:12,760 --> 00:57:14,960 Poftim. 326 00:57:32,320 --> 00:57:35,720 Cum de ai recunoscut parfumul meu inainte? 327 00:57:42,760 --> 00:57:44,960 Nu aș ști cum să răspund la asta. 328 00:57:51,240 --> 00:57:53,920 O să mai fac cafea mai târziu. 329 00:58:02,880 --> 00:58:05,960 - Oh, îmi pare rău. - De ce? 330 00:58:06,000 --> 00:58:08,560 Oh, nimic. doar simt șantajat biologic. 331 00:58:08,600 --> 00:58:12,720 - Nu-mi spune că crezi că sunt un șantajist. - Desigur că nu. - Da, tu crezi. 332 00:58:12,800 --> 00:58:15,120 Arturo... ar trebui să fii mai puțin serios. 333 00:58:15,160 --> 00:58:19,400 Un șantaj implică întotdeauna două persoane, Una cine o pune în acțiune și celălalt care... 334 01:00:10,400 --> 01:00:13,400 Nu. Nu acolo, nu. 335 01:00:13,440 --> 01:00:15,560 Dragoste, nu, nu! 336 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 Cred că cel mai bine ar fi dacă ai plecat din casă, 337 01:02:08,040 --> 01:02:10,040 Cu cât vei pleca mai devreme cu atât va fi mai bine pentru toată lumea. 338 01:02:10,080 --> 01:02:12,920 - Nu, tu ești singurul care nu mă vrea acolo. - Da. 339 01:02:13,560 --> 01:02:17,360 Mă dezgusti, ești un porc! 340 01:02:17,400 --> 01:02:22,040 - Te-am văzut în grădină cu Olga. - Și ce ai văzut? 341 01:02:22,080 --> 01:02:24,280 Nenorocitul! 342 01:02:24,320 --> 01:02:27,600 Profitând de slăbiciunea ei, de fragilitatea ei! Mă dezguști ! 343 01:02:27,640 --> 01:02:30,840 - Ce dracu ai văzut, nu? - Am văzut ceva respingător! 344 01:02:34,960 --> 01:02:37,160 Probabil chiar ai tras-o, nu-i așa? 345 01:02:37,200 --> 01:02:40,760 Nu-ți voi permite să vorbești cu mine asa, tata! Esti iesit din minti? 346 01:02:40,800 --> 01:02:44,880 - Negați, dacă aveți curaj. - Nu este adevărat! - Mincinos, te-am văzut eu însumi! 347 01:03:08,440 --> 01:03:11,560 E vina ta, tu ești cel care a scos-o din minte! 348 01:03:11,600 --> 01:03:16,640 Părinte, îți imaginezi toată chestia asta. Dacă cineva a ieșit din minți, acela ești tu. 349 01:03:16,680 --> 01:03:19,120 Te-am văzut ! 350 01:03:29,680 --> 01:03:31,600 Nu este adevărat! 351 01:05:14,800 --> 01:05:18,160 Îți amintești ce ai spus azi despre a avea copii? 352 01:05:18,200 --> 01:05:22,120 Ai spus că va fi o declarație către lume. 353 01:05:22,800 --> 01:05:30,400 Este adevărat, dar nu există niciun motiv refuzați-l dacă este o declarație de dragoste. 354 01:05:33,960 --> 01:05:37,920 Arturo, vreau un copil de la tine. 355 01:07:50,640 --> 01:07:52,480 Olga. 356 01:08:02,320 --> 01:08:06,160 Vino aici, dragă. Vino aici. 357 01:08:13,840 --> 01:08:15,400 Nu face așa. 358 01:08:17,760 --> 01:08:20,080 Nu plânge. Ți-am cerut să o faci. 359 01:08:28,320 --> 01:08:32,400 N-ar fi trebuit. Nu ar fi trebuit să accept. 360 01:08:42,000 --> 01:08:46,400 Olga, astea nu sunt cheile tale de la mașină? 361 01:08:46,440 --> 01:08:48,760 Uită-te la asta. 362 01:08:49,720 --> 01:08:54,720 - Cheile mașinii mele? - Cred că ți-am recunoscut lanțul de chei. 363 01:08:56,040 --> 01:08:58,640 Există două chei pe el. 364 01:08:59,400 --> 01:09:02,120 Da, ai dreptate. Sunt cheile mele. 365 01:09:02,160 --> 01:09:06,400 Le țineam în brațe când am intrat apartamentul. Trebuie să le fi lăsat acolo. 366 01:09:06,440 --> 01:09:09,400 - Repede. Spune-i lui Ottavio să pregătească mașina. - Ce se întâmplă ? 367 01:09:09,440 --> 01:09:13,240 Nu știu. S-ar putea să greșesc, dar nu ar trebui pierde orice timp. Fă cum îți spun eu. 368 01:09:13,280 --> 01:09:17,520 - Și ia-mi haina! - Ottavio! 369 01:09:17,560 --> 01:09:19,600 Ottavio! 370 01:09:27,760 --> 01:09:30,240 Ottavio era treaz. El este pe drum. 371 01:09:30,280 --> 01:09:34,160 Ce s-a întâmplat ? Ce se întâmplă ? Unde mergem? 372 01:09:34,200 --> 01:09:36,720 Haide, ajută-mă. 373 01:09:38,480 --> 01:09:41,600 Să mergem, să mergem! 374 01:10:23,200 --> 01:10:25,840 Haide, Ottavio. Urmează-l. 375 01:10:34,920 --> 01:10:37,800 De ce s-a oprit? 376 01:11:14,600 --> 01:11:18,880 - Ce face? - Vrea să se sinucidă, dragă. 377 01:11:27,240 --> 01:11:31,160 - Dumnezeul meu. Trebuie să-l oprim. - Cu ce ​​drept? 378 01:11:31,200 --> 01:11:34,760 Nu avem dreptul să ne amestecăm în așa ceva o decizie importantă. 379 01:11:34,800 --> 01:11:39,600 - Asta este hidos. Hidos! - Olga! Olga! Olga! 380 01:11:39,640 --> 01:11:44,320 Întoarce-te aici! Olga! 381 01:11:44,960 --> 01:11:50,320 Olga! L-a acoperit cu benzină! Olga! Nu te apropia! 382 01:11:51,760 --> 01:11:53,520 Du-te acolo! 383 01:11:55,920 --> 01:12:00,080 Porniți mașina, idiotule! Ottavio! 384 01:12:00,800 --> 01:12:03,880 Olga! Olga! 385 01:12:24,720 --> 01:12:28,160 Olga! Olga! 386 01:12:29,080 --> 01:12:34,080 Tu doar îți imaginezi. Cum aș putea să mă culc cu sora mea? 387 01:12:34,120 --> 01:12:36,240 Nu este adevărat! 388 01:12:36,280 --> 01:12:37,600 NU! 389 01:12:46,240 --> 01:12:51,320 Tu ești cel care are o relație nefirească cu Olga, de parcă nu ar fi fiica ta! 390 01:12:51,360 --> 01:12:53,920 Ai grijă ! 391 01:12:58,560 --> 01:13:01,200 Olga... 392 01:13:02,240 --> 01:13:04,520 Olga! 393 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 Subtitrări transcrise, cronometrat și fixat de davide466